Gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen möchte "C. Frascogna S.r.l.", USt-IdNr. 06932191213, mit Sitz in Neapel, Via Miano Nr. 112, PLZ 80145, als Datenverantwortlicher (im Folgenden auch „Verantwortlicher“) den Nutzern der Website www.frascognashop.it (im Folgenden „Website“) Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten zukommen lassen.
Die Informationen gelten nur für die Website und nicht für andere Websites, die über Links auf der Website zugänglich sind und eigene Datenschutzrichtlinien haben, die der Nutzer durch den Zugriff auf die jeweiligen Websites konsultieren sollte.
Die Website ermöglicht Zahlungen mit Kreditkarte über das PayPal-Gateway, das, wenn es über die Website genutzt wird, Nutzerdaten gemäß seinen Datenschutzrichtlinien auch von Orten außerhalb der Europäischen Union erfassen und verarbeiten könnte. Daher wird der Nutzer aufgefordert, vor der Interaktion mit dieser Webplattform die dort vorhandenen Informationen zur Datenverarbeitung zu konsultieren und erst danach zu entscheiden, ob er sie über die Website nutzen möchte.
Die über die Website angebotenen Dienste sind ausschließlich Personen vorbehalten, die das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben. Der Datenverantwortliche wird alle unbeabsichtigt erhobenen personenbezogenen Daten von Personen, die das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben, unverzüglich löschen.
Die Website verwendet auch Cookies von Drittanbietern, um dem Nutzer ein besseres Browser-Erlebnis zu bieten. Alle Informationen zur Verwendung von Cookies und zur Auswahl oder Abwahl derselben sowie zur eventuellen Verweigerung der Zustimmung zur Installation von Cookies finden Sie in den entsprechenden Cookie-Informationen, die hier abrufbar sind.
1) Kategorien der verarbeiteten Daten
1.1. Navigationsdaten
Die Computersysteme, die den Betrieb der Website gewährleisten, erfassen bestimmte "Navigationsdaten", wie z. B.: IP-Adressen, Domainnamen der von den Nutzern, die sich mit der Website verbinden, verwendeten Computer, URI-Adressen der angeforderten Ressourcen, Parameter, die sich auf das Computersystem des Nutzers beziehen.
Die Bereitstellung dieser Daten erfolgt automatisch und ist für die Navigation auf der Website obligatorisch.
Diese Daten werden nicht gesammelt, um identifizierten Nutzern zugeordnet zu werden, könnten aber die Identifizierung des Nutzers ermöglichen, wenn sie mit anderen Daten, die von Dritten gehalten werden, verbunden werden.
Der Verantwortliche hat keine Möglichkeit, den Nutzer allein anhand der Navigationsdaten selbständig zu identifizieren, und garantiert, dass diese Daten ausschließlich dazu verwendet werden, statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen, und gelöscht werden, sobald die Aktivitäten, für die sie gesammelt wurden, abgeschlossen sind.
Die Daten können zur Feststellung der Verantwortlichkeit verwendet werden, falls Computerkriminalität zum Schaden der Website begangen wird.
1.2. Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten
Die von den Nutzern beim Ausfüllen des Informationsanfrageformulars bereitgestellten personenbezogenen Daten gehören zur Kategorie der allgemeinen Daten und umfassen keine sensiblen, gesundheitsbezogenen, genetischen, biometrischen oder gerichtlichen Daten oder Daten gemäß Art. 9 und 10 der EU-Verordnung Nr. 2016/679, da die Verarbeitung dieser letztgenannten Datenkategorien für die vom Verantwortlichen verfolgten Zwecke nicht erforderlich ist.
In jedem Fall werden nur die personenbezogenen Daten verarbeitet, die zur Verfolgung spezifischer und legitimer Zwecke unbedingt erforderlich sind, wobei die Verarbeitung stets relevant und niemals übermäßig sein wird.
2) Herkunft der personenbezogenen Daten
Die sogenannten „Navigationsdaten“ gemäß Artikel 1.1 werden automatisch von den für den Betrieb der Website zuständigen Softwareverfahren erfasst.
Die in Artikel 1.2 genannten personenbezogenen Daten werden von den Nutzern der Website durch Ausfüllen der entsprechenden elektronischen Formulare auf den Seiten der genannten Website bereitgestellt.
3) Zweck der Datenverarbeitung
Abgesehen von den in Artikel 1.1 bezüglich der sogenannten „Navigationsdaten“ genannten Angaben können die von den Nutzern der Website bereitgestellten personenbezogenen Daten verarbeitet werden:
a) für die Registrierung auf der Website und die Nutzung der vom Verantwortlichen angebotenen Dienste;
b) für den Abschluss von Käufen über die Website und die Erfüllung der damit verbundenen vertraglichen Pflichten;
c) für die Durchführung der notwendigen buchhalterischen/administrativen Tätigkeiten im Zusammenhang mit den Zwecken gemäß Buchstaben a) und b);
d) für die Erfüllung der Pflichten im Zusammenhang mit den Zwecken gemäß Buchstaben a) und b), die gesetzlich und durch EU-Vorschriften vorgesehen sind;
e) für kommerzielle, werbliche, verkaufsfördernde und weit gefasste Marketingzwecke, die folgende Verarbeitungen umfassen:
e. 1) für den Versand von Informationsmitteilungen zu neuen Produkt- und Dienstleistungsangeboten kommerzieller Natur und/oder zu kommerziellen Zwecken (Newsletter) durch den Datenverantwortlichen;
e. 2) zur Durchführung von Verkaufsaktivitäten für Dienstleistungen des Datenverantwortlichen;
e. 3) für den Versand unaufgeforderter kommerzieller Mitteilungen, die sofort als solche erkennbar sind und den Hinweis enthalten, dass der Empfänger den Erhalt weiterer solcher Mitteilungen ablehnen kann.
4) Einverständniserklärung
Die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten wird, soweit erforderlich, von der betroffenen Person durch Auswahl der entsprechenden Felder im Datenerfassungsformular erteilt.
5) Folgen der Nichtmitteilung personenbezogener Daten
Die Mitteilung der in den verschiedenen Informationserfassungsformularen auf der Website mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten personenbezogenen Daten, die als Pflichtangaben definiert sind, ist zwar der freien Entscheidung des Nutzers überlassen, aber für die Erreichung der vom Verantwortlichen verfolgten spezifischen Zwecke im Zusammenhang mit der Verarbeitung dieser Informationen erforderlich.
Folglich verhindert die Nichtmitteilung der obligatorischen personenbezogenen Daten die Erreichung des Hauptzwecks, für den sie angefordert werden.
Insbesondere ist die Mitteilung der mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten personenbezogenen Daten, die im Informationsformular des Abschnitts „Kasse“ angefordert werden, für den Abschluss des Kaufvertrags und die Lieferung des vom Nutzer gewünschten Produkts notwendig.
Daher verhindert die Nichtmitteilung dieser Daten den Kauf von Produkten über die Website sowie den Abschluss jeglicher Vereinbarung mit dem Verantwortlichen.
Auch ohne die Mitteilung obligatorischer Daten kann der Nutzer weiterhin auf der Website navigieren.
Die Mitteilung zusätzlicher Daten über die mit dem Sternchen gekennzeichneten hinaus, die als optional definiert werden, liegt im Ermessen des Nutzers; folglich hat die Nichtmitteilung optionaler Daten keine Konsequenzen.
Ebenso ist die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für Marketingzwecke gemäß Art. 3 Buchstabe e) der Datenschutzerklärung rein fakultativ.
Daher hat die Nichterteilung und -zustimmung zur entsprechenden Verarbeitung keine Konsequenzen für den Nutzer, außer dass er die in Art. 3 Buchstabe e) genannten werblichen und kommerziellen Mitteilungen nicht erhält.
Der Verantwortliche möchte den Nutzer darauf hinweisen, dass durch die Erteilung der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten für die kommerziellen, werblichen, verkaufsfördernden und weit gefassten Marketingzwecke gemäß Art. 3 Buchstabe d) der Nutzer die Verarbeitung seiner Daten autorisiert:
- sowohl auf „traditionelle“ Weise, wie z. B.: Telefonanrufe mit einem Operator und Kontakt über andere nicht elektronische Mittel oder nicht durch automatische oder telematische Verfahren unterstützte Mittel, als auch durch automatisierte Telefonanrufe und ähnliche Mittel, wie z. B.: SMS und ähnliche, durch automatische, elektronische oder telematische Verfahren unterstützte Systeme ohne Operator;
- in Bezug auf alle in Art. 3 Buchstabe e) genannten Zwecke, d. h. sowohl die unter Buchstabe e.1) als auch die unter Buchstabe e.2) und die unter Buchstabe e.3) genannten.
In jedem Fall hat der Nutzer das Recht, jederzeit die Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten für die in Art. 3 Buchstabe e) genannten Zwecke auf einige der oben genannten Methoden (z. B. nur über „traditionelle“ Mittel) oder auf einige der in den Buchstaben e.1), e.2) und e.3) genannten Verarbeitungsarten (z. B. nur den Versand von Newslettern) zu verlangen.
6) Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung für die Zwecke gemäß Art. 3 Buchstaben a) und b) besteht in der Notwendigkeit, spezifische vom Nutzer angeforderte Aktivitäten durchzuführen, in der Notwendigkeit, Verträge mit dem Nutzer abzuschließen und die entsprechenden Verpflichtungen zu erfüllen. In Bezug auf diese Zwecke bittet der Verantwortliche, auch wenn es nicht obligatorisch ist, auch um die Zustimmung des Nutzers.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten für die Zwecke gemäß Art. 3 Buchstaben c) und d) besteht jeweils in der Notwendigkeit, die gegenüber dem Nutzer eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen und gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten für die Zwecke gemäß Art. 3 Buchstabe e) besteht ausschließlich in der vorherigen, freien, spezifischen, freiwilligen und informierten Einwilligung zur Verarbeitung für den vorgenannten Zweck.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Navigationsdaten besteht im berechtigten Interesse des Verantwortlichen an der Notwendigkeit des Betriebs der Website.
7) Art der Verarbeitung
Die von den Nutzern der Website bereitgestellten personenbezogenen Daten werden an den Standorten des Verantwortlichen oder an anderen Orten, an denen die an der Verarbeitung beteiligten Parteien tätig sind, auf elektronische und/oder mechanische und analoge Weise für den Zeitraum verarbeitet, der unbedingt erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie gesammelt wurden, und in jedem Fall die in dieser Datenschutzerklärung angegebenen Grenzen nicht überschreitet, unter vollständiger Einhaltung der vom Verantwortlichen verfolgten Zwecke und in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen.
Spezifische Sicherheitsmaßnahmen werden beachtet, um den Verlust von Daten, illegale oder fehlerhafte Verwendung derselben sowie unbefugten Zugriff zu verhindern.
8) Übermittlung personenbezogener Daten zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten
In Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzbestimmungen können die personenbezogenen Daten des Nutzers an Dritte weitergegeben werden, wenn die Weitergabe zur Erreichung der in Art. 3 Buchstaben a), b) und c) genannten Zwecke erforderlich ist, ohne dass eine gesonderte Einwilligung erforderlich ist.
Gemäß Art. 13 Buchstabe e) der EU-Verordnung Nr. 216/679 wird darauf hingewiesen, dass die personenbezogenen Daten des Kunden an folgende Kategorien weitergegeben werden können:
- Mitarbeiter und Kollaborateure des Verantwortlichen, die als Beauftragte für die Verarbeitung ernannt und gemäß Art. 29 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 speziell geschult wurden;
- Personen, die gegebenenfalls als Verantwortliche für die Verarbeitung oder den Datenschutz benannt wurden;
- Dritte aus folgenden Kategorien: technische Studien, Personen und/oder Unternehmen, die digitale Kommunikationsdienste anbieten, einschließlich Hosting-Dienste, Dienste im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von Websites, Design und Entwicklung von Software, oder die als Anbieter von IT- und Logistikdienstleistungen für den Betrieb der Website tätig sind, sowie Personen und/oder Unternehmen, die Versanddienste anbieten.
- Öffentliche Behörden oder andere Dritte, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
9) Übermittlung personenbezogener Daten zur Verfolgung von Werbe- und Marketingzwecken im weitesten Sinne
Der Verantwortliche wird die Daten des Nutzers nicht für Werbe- oder Marketingzwecke im weitesten Sinne gemäß Art. 3 Buchstabe e) an Dritte weitergeben.
10) Weitere Fälle der Weitergabe personenbezogener Daten
Ausschließlich zum Zweck der Wahrung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen am Schutz seiner Rechte können die personenbezogenen Daten des Nutzers, ohne dessen Zustimmung, an Personen und Unternehmen weitergegeben werden, die Rechts-, Steuer-, Verwaltungs-, Beratungs- oder Verteidigungs- und technische Unterstützungstätigkeiten, sowohl gerichtlich als auch außergerichtlich, ausüben und dabei als unabhängige Datenverantwortliche fungieren.
11) Verbreitung und Übermittlung personenbezogener Daten an Länder außerhalb der EU oder an internationale Organisationen
Der Verantwortliche wird die personenbezogenen Daten des Nutzers weder verbreiten noch außerhalb der Europäischen Union oder an internationale Organisationen übermitteln.
12) Speicherdauer personenbezogener Daten
Unter Berücksichtigung der gesetzlichen Gewährleistungsfrist von 2 Jahren ab Lieferung des verkauften Produkts für den Verkauf an Verbraucher werden die vom Betroffenen zum Zweck des Kaufs von Produkten über die Website bereitgestellten und es dem Verantwortlichen ermöglichen, die entsprechenden vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen, personenbezogenen Daten für einen Zeitraum aufbewahrt, der 2 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses nicht überschreitet, es sei denn, der Betroffene beantragt zuvor die Löschung.
Die für die Werbe-, kommerziellen und Marketingzwecke im weitesten Sinne gemäß Art. 3 Buchstabe d) verarbeiteten personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von maximal 12 Monaten ab Erhebung aufbewahrt.
Navigationsdaten werden nicht länger als einen Monat gespeichert.
In jedem Fall werden die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen von fünf oder zehn Jahren für Dokumente und zugehörige Daten zum Zwecke der Erfüllung der zivilrechtlichen, buchhalterischen und steuerlichen Pflichten gemäß der geltenden Gesetzgebung sowie zum Zwecke der gerichtlichen Wahrung der Rechte des Verantwortlichen eingehalten.
13) Rechte der betroffenen Person
Gemäß Art. 7 des Datenschutzgesetzes und Art. 13 Abs. 2 Buchstaben b) und d), 15, 18, 19, 21 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 kann der Nutzer jederzeit die in Art. 7 des genannten Datenschutzgesetzes sowie die in den Artikeln 15 bis 23 der genannten EU-Verordnung vorgesehenen Rechte ausüben.
Insbesondere kann die betroffene Person Folgendes ausüben:
- Das Recht auf Zugang zu ihren personenbezogenen Daten und das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind oder nicht, auch wenn diese noch nicht registriert sind, und die Mitteilung dieser Daten in verständlicher Form, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit (d. h. das Recht, die bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten);
- Die Angabe ihrer Herkunft, der Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung sowie, falls die Verarbeitung mit elektronischen Mitteln erfolgt, der Logik, auf der die Verarbeitung basiert; die Angabe der identifizierenden Merkmale des Verantwortlichen und etwaiger Beauftragter;
- Die Angabe der Personen und Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als Verantwortliche oder Beauftragte Kenntnis davon erlangen können;
- Die Aktualisierung, Berichtigung oder, falls von Interesse, die Ergänzung der Daten;
- Die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung von Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, einschließlich solcher, deren Speicherung in Bezug auf die Zwecke, für die die Daten gesammelt oder anschließend verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
- Sich ganz oder teilweise aus berechtigten Gründen der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersetzen, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind; sich der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersetzen, die zu Zwecken der kommerziellen Information oder des Versands von Werbematerial oder Direktvertrieb oder zur Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation vorgesehen ist;
- Die Berichtigung und/oder Löschung derselben und/oder die Einschränkung der sie betreffenden Verarbeitung zu erwirken;
- Die Einwilligung zur Verarbeitung zu widerrufen, falls die Verarbeitung auf ihrer Einwilligung beruht, ohne die bereits erfolgte Verarbeitung zu beeinträchtigen;
- Eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen. Diese Behörde wird in Italien durch den Garante per la privacy, mit Sitz in Rom, Piazza Monte Citorio Nr. 121, PLZ 00186, vertreten.
14) Einsatz automatisierter Entscheidungsfindung und Profiling durch den Verantwortlichen
Der Verantwortliche wird die personenbezogenen Daten des Nutzers keiner automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, unterziehen.
15) Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Zur Ausübung seiner Rechte kann sich der Nutzer jederzeit an den Verantwortlichen wenden, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: "Profumeria S.r.l.s.", USt-IdNr. 09756501210, mit Sitz in Neapel, Via Nuova San Rocco Nr. 95, PLZ 80131
Der Verantwortliche stellt den Nutzern der Website die folgende E-Mail-Adresse zur Ausübung ihrer Rechte zur Verfügung, auch in Bezug auf Anfragen an Dritte, denen die Daten nach spezifischer Zustimmung des Betroffenen mitgeteilt wurden: info@frascognashop.it
Am angegebenen Sitz des Verantwortlichen ist die aktualisierte Liste der ernannten Beauftragten für die Datenverarbeitung einsehbar.
Der Nutzer wird ferner gebeten, Kontakt aufzunehmen mit:
Dem Verantwortlichen für die Verarbeitung:
"C. Frascogna S.r.l.", USt-IdNr. 06932191213, mit Sitz in Neapel, Via Miano Nr. 112, PLZ 80145, E-Mail info@frascognashop.it.
Der Datenschutzbeauftragte ist: "C. Frascogna S.r.l.", USt-IdNr. 06932191213, mit Sitz in Neapel, Via Miano Nr. 112, PLZ 80145, E-Mail info@frascognashop.it.